« 今シーズン最後のカレイ | Main | のどかnobody 2巻 »

May 30, 2005

いちにっさ~んにのしのご!

 あずみさんのブログに、わらべ歌の話題が出ていた。 1、2、3~○の○の5!この○の中が問題で、「2の4の5!」なのか、それとも「4の2の5!」であるのか、という話。
 どうも愛知方面では「4の2の5!」であるらしい。私が子供の頃から聞いていたのは「2の4の5!」であったので、九州方面では「2の4の5!」であると思う。テレビでも同様なので、名古屋が特殊なのかなぁ?面白いなぁ、などと思いながら読んでいた。地域性やわらべ歌の伝播の話など、興味深い内容だった。
 さて、ここからが本題。
 この話をカミさんとしてみた。横須賀はどうなんだろうと思っていたら、事態は意外な方向へ進んでいった。

 「いちにのさ~んのにのしのご(ドドドレミ~レドドドラソ:ハ長調)」とカミさんは歌ったのだ。

 節が違う。というか曲が違うのだ!これには驚いた。しかし歌詞は同じ。「の」の入る位置が違うが、これは節の影響によるものだろう。このわらべ歌、タダモノではない。
 ちなみに私が覚えている九州バージョンだと以下になる。

 「いちにっさ~んにのしのご(ドドミっレ~ドレドラドレ:ニ短調)」

 全然違う。曲を伝えられないブログがもどかしい。
 わらべ歌の伝播はなかなか少ないかもしれないが、方言の伝播とは違う形式を取る様だ。歌詞の伝播のみならず、曲もいろいろ変わるらしい。人工的に作られた方言の様に、何か意図意味でもあるのだろうか。日本アホバカ分布図とはまた違う趣であります。

|

« 今シーズン最後のカレイ | Main | のどかnobody 2巻 »

「文化・芸術」カテゴリの記事

Comments

おお! 節回しが違うというのは新しい発見です!
ちなみにテレビで放送していたのは、竜馬さん、そして我が家と同じく「ドドミッレ~ドレドラドレ」です。長調の「いちにっさーん」はにのし、しのにの差をなきがごとくするような衝撃でありました。

ところで、「しのに」は茨城方面でもあったという証言がありました。名古屋、姫路、茨城と、直接の証言を得られた範囲では、けっこうまだらに入り交じってるみたいです。

Posted by: あずみ | May 30, 2005 11:07 PM

ウチの方は「4の2の5」(茨城)で、節回しはなまちゃんトコと同じです。
唄に合わせて数の分だけ指を立てるという遊びもありました。

Posted by: LIB. | May 31, 2005 02:24 AM

 茨城は「4の2の5」なんですねぇ。そして節回しは横須賀(神奈川?)と一緒。節回しは関東と関西の違いになるんでしょうかね?
 分布図作りたくなってきた(笑)。

 関係ないけど、この記事をアップした昨日のカウンタ数は123…面白いなぁ(笑)。

Posted by: 竜馬 | May 31, 2005 08:16 AM

うち「4の2の5」だよん。
「ドドドミソーソ、ラファドラソー」
・・・・・曲自体が違うのかな?

Posted by: ある | May 31, 2005 07:34 PM

私が覚えているのはあるさんと全く同じだなぁ。生まれも育ちも東京都は北多摩地区です。

Posted by: KOH | June 01, 2005 01:38 AM

 関東は「4の2の5」が多いのかなぁ?ただ曲が微妙に違うのが気になるなぁ。
 考えたら徳川家康も愛知出身な訳だから、名古屋と関東って係わり合いが深いのかも?
 それはそうと、あるさんとカミさんが違うのは驚き。なんで?どうして?緊急会議を招集しようかな…焼肉屋で…。

Posted by: 竜馬 | June 01, 2005 08:25 AM

元ネタのあずみさんと歌詞は同じなのだが、いかんせん、歌い方が同じなのかまでは、わからない・・・
良い場所がみつからなかったので、IE専用になってしまうし、オンラインゲームのサイトなのだが、http://www.mabinogi.jp/4th/4_composer.asp
でMMLで演奏してみた。絶対音感が無いと無理だと判明・・・いろいろ試したのだが、しっくりこないです。

Posted by: あび | June 01, 2005 03:46 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference いちにっさ~んにのしのご!:

« 今シーズン最後のカレイ | Main | のどかnobody 2巻 »